MULTITES PRO - CARACTERÍSTICAS

Gerenciador de Terminologia que permite:

• Desenho de bases terminológicas em um ou vários idiomas, inclusive Português

• Desenho de várias e diferentes bases terminológicas

• Desenho de base terminológica utilizando a estrutura completa para ter como produto  um  Tesauro

• Desenho de base terminológica utilizando a estrutura simplificada para ter como produto um Vocabulário  Controlado

• Formatos de saída em TXT,  HTML, XML,  entre outros;

• Saída em  html tem como resultado uma página web da base terminológica

• Relatórios diferenciados com conteúdo  total ou parcial, em ordem  alfabética ou estruturada e  índice permutado

CURSO

"CONSTRUÇÃO  DE BASE TERMINOLÓGICA COM MULTITES PRO"

A QUEM SE DESTINA

Instituições e pessoas que se dedicam a elaboração e ou utilização de Terminologia para indexação e recuperação de informação e que adquirirem a licença do software MultiTes Pro

Ao término do curso os participantes estarão aptos a criar suas próprias bases terminológicas e a

utilizar os resultados gerados pelo software MultiTes Pro.

PLANO DO CURSO

Curso Construção de Base Terminológica com MultiTes Pro corresponde a um programa estruturado em 05 módulos, sendo  1 módulo teórico e 4 módulos totalmente práticos com a  elaboração de um protótipo de uma base terminológica, objetivando contato direto com o software

e a vivência com todas as etapas da elaboração de uma base terminológica.

O programa prevê uma carga horária correspondente à 30 horas.

Módulo 1 – Estado da Arte dos Estudos Terminológicos

Apresentação dos conceitos principais da área e bibliografia atualizada.

Módulo 2 – Oficina de Análise de Terminologia

Preparação dos dados da base terminológica a ser desenvolvida durante o curso.

Módulo 3 – Oficina de Elaboração da Base Terminológica (1)

Primeira parte prática, no computador, que prevê a instalação do software, o desenho da base, a definição da tela de entrada e a entrada de dados.

Módulo 4 – Oficina de Elaboração da Base Terminológica (2)

Segunda parte prática, no computador, prevê a hierarquização dos termos, e a criação de facetas ou classificação.

Módulo 5 - Oficina de Elaboração da Base Terminológica (3)

Terceira parte prática, no computador, prevê técnicas de pesquisa na base e a elaboração dos seus diferentes produtos.

CARGA HORÁRIA

O curso é realizado  “in company”  e a distribuição das 30 horas previstas no plano do curso é  elaborado em conjunto com o cliente.

DOCENTE

Wanda Lucia Schmidt, Bibliotecária, especialista em Linguagem Documentária pelo Centro Internacional de Perfeccionamiento Profesional Y Técnico da OIT, autora e docente do Treinamento “Técnicas de Resumo e Indexação Utilizando a Ferramenta Tesauro”, Consultora do SENAI para elaboração do TESFORPI – Tesauro de Formação Profissional Industrial.

Usuária do software MultiTes desde 1997 em suas diferentes versões, tendo como trabalhos práticos efetuados neste software o TCA- Tesauro da Cadeia Alimentícia- disponível em http://www.infothes.inf.br/tesauros.htm  e da Base Link disponível em  http://www.polis.org.br/guia_de_websites.asp

Tradução e adaptação para o português do Manual técnico do MultiTes Pro

INVESTIMENTOS

Os custos do curso serão calculados em conjunto com o cliente, considerando:

• o custo do software em dólares convertidos para Reais

• o número de participantes (mínimo 1 e máximo 10)

• a localização geográfica da Instituição (distância entre a cidade de São Paulo e a Cidade do Cliente)

O pagamento é a vista mediante Nota Fiscal de Prestação de Serviço.

BENEFÍCIOS

• Licença de uso do software MultiTes Pro, podendo ser 1 licença, 2 licenças ou 5 licenças

• Instalação do software em computador da instituição cliente

• Registro da instituição no catálogo de clientes da empresa Multisystems

• Manual técnico do software em Português

• Manual de orientações complementares e bibliografia sobre o tema

Infothes Informação e Tesauro Ltda

Rua Harmonia, 755 – Conj. 151

05435-000 - São Paulo – SP - Brasil

Tel. 55 11 3813 8503

www.infothes.inf.br  infothes@infothes.inf.br

CNPJ 05.482.489/0001-07  CCM 3.196.911-9